| 和合本 | NKJV |
|---|---|
| 1 你們要讚美耶和華! 在 神的聖所讚美祂， 在祂顯能力的穹蒼讚美祂！ 2 要因祂大能的作為讚美祂， 按著祂極美的大德讚美祂。 3 要用角聲讚美祂， 鼓瑟、彈琴讚美祂。 4 擊鼓、跳舞讚美祂， 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美祂。 5 用大聲的鈸讚美祂， 用高聲的鈸讚美祂。 6 凡有氣息的， 都要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華！ |
1 Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament! 2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness! 3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp! 4 Praise Him with timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes! 5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals! 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD! |
 |
| 詩 Psalm 150:3-4 要用角聲讚美祂，鼓瑟、彈琴讚美祂。擊鼓、跳舞讚美祂，用絲弦的樂器和簫的聲音讚美祂。 Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the lute and harp! Praise Him with timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes! |
| 詩篇結束在一片讚美的高潮中，各種樂器匯聚一起和聲讚美神。這是在詩人看見神奇妙的創造，經歷神寶貴的救恩，明白神偉大的計劃之後，發自內心的澎湃呼聲。讓我們也立刻加入到讚美耶和華的行列中，感謝祂的所作、讚美祂的所是，享受祂的同在！讚美神，我心要稱頌祂，凡在我裏面的都要稱頌祂的聖名；讚美神，祂是萬王之王、萬主之主，沒有別神可比擬；讚美神，祂的慈愛高及諸天，祂的信實上達穹蒼，祂向著我們的愛永遠長存；讚美神，凡有氣息的都要讚美耶和華！ | Psalm ends in the climax of rolls of praises, with all kinds of instruments praise together in harmony. The psalmist expressed an outpouring of exhortation after seeing God's amazing creation, experiencing God's precious salvation, and understanding God's great plan. Let us also join the procession of praise of the LORD immediately, thanking Him for what He did, praising Him for who He is, and enjoying His presence! Praise God, my soul blesses Him, and all that is within me shall bless His holy name; praise God, He is the King of kings, and the Lord of lords, no other gods can compare with Him; praise God, His mercy is high as the heavens, His faithfulness reaches to the sky, His love toward us endures forever; praise God, let everything that has breadth praise the LORD! |
